home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Reference & Presen… 1994 February Supplement / ARPL-Feb-94-Supplement-PowerPC.iso / 3rd Party PowerPC Demo Apps / LVC LogoVista E to J / E to J 2.0 PowerPC Demo / E to J 2.0 PowerPC Demo.rsrc / STR#_10025.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1994-01-28  |  3.0 KB  |  103 lines
  1.  
  2.  
  3. New
  4.  
  5. Click here to open a new, untitled document.
  6.  
  7. Open
  8.  
  9. Click here to open an existing document you select.
  10.  
  11. Save
  12.  
  13. Click here to save the active document using the current Save As dialog box settings.
  14.  
  15. Print
  16.  
  17. Click here to print the active document.
  18.  
  19. Cut
  20.  
  21. Click here to copy the current selection to the Clipboard and delete it from the document.
  22.  
  23. Copy
  24.  
  25. Click here to copy the current selection to the Clipboard without deleting it from the document.
  26.  
  27. Paste
  28.  
  29. Click here to insert the contents of the Clipboard into the document, replacing any current selection.
  30.  
  31. Undo/Redo
  32.  
  33. Click here to reverse the effects of the last edit (typing, deleting, or an Edit Menu command).
  34.  
  35. Translate
  36.  
  37. Click here to translate any new or modified English text to Japanese. Sentences which have already been translated are not retranslated even if the settings have been changed.
  38.  
  39. Translate Selection
  40.  
  41. Click here to translate the sentences in the current selection. All sentences in the selection are translated even if they have not been changed.
  42.  
  43. Translate Interactive
  44.  
  45. Click here to translate any new or modified English text using the Translate Interactive dialog. This dialog provides alternatives for words or phrases within the sentence.
  46.  
  47. Translate Selection Interactive
  48.  
  49. Click here to translate the sentences which overlap the current selection using the Translate Interactive dialog. This dialog provides alternatives for words or phrases within the sentence.
  50.  
  51. Choose Alternate Word
  52.  
  53. Click here to display a list of alternate translations for the word in the current selection. Selecting an alternate replaces the old translation in the Japanese text.
  54.  
  55. Scan for Undefined Words
  56.  
  57. Click here to search for word definitions in all new or modified text, reporting any words that are not found in the loaded dictionaries.
  58.  
  59. Show Matching Sentence
  60.  
  61. Click here to highlight the sentence containing the current selection in both English and Japanese.
  62.  
  63. Show Matching Word
  64.  
  65. Click here to highlight the word contained in the current selection in both English and Japanese.
  66.  
  67. English Interface
  68.  
  69. Click here to redisplay the menus, dialogs, help, and other interface text in English rather than in Japanese.
  70.  
  71. Japanese Interface
  72.  
  73. Click here to redisplay the menus, dialogs, help, and other interface text in Japanese rather than in English.
  74.  
  75. Help
  76.  
  77. Click here to open the Help window.
  78.  
  79. Formatted Display
  80.  
  81. Click here to show the sentences with their original spacing.
  82.  
  83. Side by Side Display
  84.  
  85. Click here to show the correspondence between each English sentence and its Japanese translation by inserting blank lines between sentences.
  86.  
  87. Sono
  88.  
  89. Click here to select whether the Japanese article 'sono' should be used as the translation for English word 'the'.
  90.  
  91. Standard Text
  92.  
  93. Click here to produce standard Japanese translations that are not directed to the reader (not dialogue).
  94.  
  95. Dialog
  96.  
  97. Click here to produce Japanese translations that are directed to the reader (dialogue).
  98.  
  99. Dictionaries
  100.  
  101. Click here to open the Dictionaries browser dialog for this document.
  102.  
  103.